Després de la gran victòria del poble damunt la repressió, proclamem la República Catalana Independent!

Davant d’aquesta històrica jornada de l’1 d’Octubre de 2017, des de Poble Lliure:

• Denunciem la brutal repressió que l’estat espanyol ha desplegat al damunt d’un poble català mobilitzat de manera massiva i democràtica. Constatem de nou que Espanya és irreformable en els seus valors fundacionals (el franquisme) sense una ruptura democràtica. Només la independència pot garantir la democràcia al poble català.

• Felicitem el conjunt del poble català per la nostra victòria damunt un estat demofòbic que ha mirat de totes totes d’impedir el nostre exercici del dret a l’autodeterminació violant tota mena de lleis fonamentals i principis democràtics bàsics. No se n’han sortit i milions de catalanes i catalans hem fet sentir el nstre clam per la llibertat.

• Constatem que malgrat l’estat de setge implantat a Catalunya per les forces d’ocupació i els tribunals espanyols, el poble català s’ha expressat de manera massiva en favor de la construcció d’un estat independent en forma de República, única garantia d’un futur de democràcia, justícia i llibertat.

• Constatem també que la fermesa i la unitat dels nostres representants polítics i el nostre govern, unida a una mobilització popular massiva i sense precedents ha estat la clau de l’èxit que ens ha permès arribar a aquest moment històric.

• No oblidarem ni perdonarem la repressió del feixisme espanyol ni els silencis còmplices. Mai més súbdits, cap connivència amb els botiflers! Cal foragitar repressors i col.laboracionistes de totes les institucions d’aquest país.

Per tot això, des de Poble Lliure:

1. Instem els i les representants polítics del poble català, i especialment al nostre Parlament, a donar resposta a la voluntat popular i proclamar la República Catalana Independent.

2. Cridem el conjunt del poble català a la mobilització permanent en defensa de la República, fins que aquesta obtingui el seu ple reconeixement. En concret cridem a una aturada democràtica massiva en els propers dies amb la implicació del màxim de sectors socials (treballadors, comerciants, pagesia, professionals…)

3. Denunciem l’oportunisme d’aquells qui volen aprofitar de l’heroica lluita del poble català per assolir els seus objectius particulars pel que fa a l’obtenció de quotes de poder dins un estat declaradament hostil al nostre poble.

La unitat, la mobilització i la fermesa ens han dut on som i ens acabaran de dur allà on volem anar. Aquest dia durarà anys. Que la prudència

Visca el poble, visca la República i visca la terra!

Barcelona, Països Catalans, 1 d’Octubre de 2017

After the great victory of the people over repression

WE PROCLAIM THE INDEPENDENT CATALAN REPUBLIC!

After this historical day of October 1, 2017, from Poble Lliure:

• We denounce the brutal repression that the Spanish state has deployed on the Catalan people, massively and democratically mobilised. We state again that Spain is irreformable in its founding values ​​(Franco) without a democratic rupture. Only independence can ensure the democracy of the Catalan people.

• We congratulate all the Catalan people for our victory over a demophobic state that has tried hard to prevent the exercise of our right to self-determination, by violating all kind of fundamental laws and basic democratic principles. They have not succeed in such so, and millions of Catalans have let our call for freedom be heard.

• We confirm that despite the siege implemented in Catalonia by the occupation forces and the Spanish courts, the Catalan people has massively expressed in favor of building an independent state as a Republic, the only guarantee of a future of democracy, justice and freedom.

• We also state that the strength and unity of our politicians and our government, coupled with a massive and unprecedented popular mobilisation has been the key to success that has brought us to this historic moment.

• We will not forget nor forgive the repression of Spanish fascism or complicit silences. Never subjects again, no collusion with the traitors! Oppressors and collaborationists must be banish from all the institutions of this country.

Therefore, from Poble Lliure:

1. We urge the political representatives of the Catalan people, especially our Parliament, to respond to the popular will and proclaim the Catalan Independent Republic.

2. We call the Catalan people to a permanent mobilisation in defense of the Republic until it obtains its full recognition. Specifically we call for a massive democratic work stoppage for the upcoming days, with the involvement of all social sectors (workers, businessmen, farmers, professionals…).

3. We denounce the opportunism of those who want to take advantage of the heroic struggle of the Catalan people to achieve their specific objectives regarding the obtaining of shares of power in a state that is openly hostile to our people.

Unity, mobilisation and determination have brought us where we are, and will bring us where we want to. This day will last for years.

Long life to the people, long life to the Republic and Visca la Terra

Barcelona, ​​Països Catalans, 1st October 2017

Tras la gran victoria del pueblo sobre la represión

PROCLAMEMOS LA REPÚBLICA CATALANA INDEPENDIENTE!

Ante esta histórica jornada del 1 de Octubre de 2017, desde Poble Lliure:

• Denunciamos la brutal represión que el estado español ha desplegado encima de un pueblo catalán movilizado de manera masiva y democrática. Constatamos de nuevo que España es irreformable en sus valores fundacionales (el franquismo) sin una ruptura democrática. Sólo la independencia puede garantizar la democracia al pueblo catalán.

• Felicitamos al conjunto del pueblo catalán por su victoria sobre un estado demofóbico que ha tratado de todas todas impedir nuestro ejercicio del derecho a la autodeterminación violando todo tipo de leyes fundamentales y principios democráticos básicos.

• Constatamos que a pesar del estado de sitio implantado en Cataluña por las fuerzas de ocupación y los tribunales españoles, el pueblo catalán se ha expresado de manera masiva en favor de la construcción de un estado independiente en forma de República, única garantía de un futuro de justicia y libertad.

• Constatamos también que la firmeza y la unidad de nuestros representantes políticos y nuestro gobierno, unida a una movilización popular masiva y sin precedentes ha sido la clave del éxito que nos ha permitido llegar a este momento histórico.

• No olvidaremos ni perdonaremos la represión del fascismo español ni los silencios cómplices. Nunca más súbditos, ninguna connivencia con los traidores! Hay que echar a represores y colaboracionistas de todas las instituciones de este país.

Por todo ello, desde Poble Lliure:

1.- Instamos a los y las representantes políticos del pueblo catalán, y especialmente a nuestro Parlament, a dar respuesta a la voluntad popular y proclamar la República Catalana Independiente.

2.- Llamamos al conjunto del pueblo catalán a la movilización permanente en defensa de la República hasta que ésta obtenga su pleno reconocimiento. En concreto llamamos a un paro democrático masivo en los próximos días con la implicación del máximo de sectores sociales (trabajadores, comerciantes, agricultores, profesionales …)

3.- Denunciamos el oportunismo de aquellos que queuiren aprovechar de la heroica lucha del pueblo catalán para alcanzar sus objetivos particulares en cuanto a la obtención de cuotas de poder en un estado declaradamente hostil a nuestro pueblo.

La unidad, la movilización y la firmeza nos han traído hasta donde estamos y nos acabarán de llevar allí donde queremos ir. Este día durará años.

Viva el Pueblo, viva la República y visca la terra!

Barcelona, ​​Països Catalans, 1 de Octubre de 2017

Après la grande victoire du peuple face à la répression

Proclamons-nous la REPUBLIQUE CATALANE INDEPENDANT!

Face à ce jour historique du 1er Octobre, 2017, depuis Poble Lliure:

• Nous dénoncions la répression brutale que l’Etat espagnol a déployé sur un peuple catalan massivement et démocratiquement mobilisé. Nous constatons encore que l’Espagne est irréformable dans ses valeurs fondatrices (Franco) sans rupture démocratique. Seule l’indépendance peut garantir la démocratie par le peuple catalan.

• Nous tenons à féliciter tout le peuple catalan pour leur victoire sur un état démophobique qui a fortement tenté d’empêcher notre exercice du droit à l’autodétermination, en violation de toutes sortes de lois fondamentaux et de principes démocratiques de base.

• Nous constatons que, malgré l’état d’urgence mis en place en Catalogne par les forces d’occupation et les tribunaux espagnols, les Catalans se sont exprimés massivement en faveur de la construction d’un Etat indépendant sous la forme de la République, la seule garantie d’un avenir de démocratie, de justice et de liberté.

• Nous constatons également que la force et l’unité de nos politiciens et de notre gouvernement, associées à une mobilisation populaire massive et sans précédent, a été la clé du succès qui nous a permis d’atteindre ce moment historique.

• Nous n’oublierons pas, ni pardonnerons pas, la répression du fascisme espagnol, ni des silences complices. Plus jamais sujets, aucune collusion avec des traîtres! Répresseurs et collaborationnistes doivent être bannis de toutes les institutions de ce pays.

Par conséquent, depuis Poble Lliure:

1. Nous exhortons les représentants politiques du peuple catalan, et en particulier notre Parlement, à répondre à la volonté populaire et proclamer la République Catalane Indépendante.

2. Nous appelons tout le peuple catalan à la mobilisation permanente pour la défense de la République jusqu’à ce qu’elle obtienne sa pleine reconnaissance. Plus précisément, nous appelons à un arrêt de travaill massif démocratique dans les prochains jours avec la participation du maxim des secteurs sociaux (travailleurs, commerçants, agriculteurs, professionnels …)

3. Nous dénonçons l’opportunisme de ceux qui veulent profiter de la lutte héroïque du peuple catalan afin d’atteindre leurs objectifs particuliers concernant l’obtention des quotas de pouvoir dans un État hostile à notre peuple.

L’unité, la mobilisation et la fermeté nous ont amenés là où nous sommes à ce jour ci, et vont nous nous amener partout où nous voulons aller. Ce jour va durer plusieurs années.

Vive le peuple, vive la République et Visca la Terra!

Barcelone, Països Catalans 1er Octobre 2017