Redacción •  Cultura •  17/10/2016

Anuncio del V Congreso del Partido de la Izquierda Europea

El Partido de la Izquierda Europea (PIE) celebrará su V Congreso en diciembre en Berlín, Alemania, reuniendo delegaciones de todos sus partidos para decidir el enfoque politico para los próximos tres años.

Anuncio del V Congreso del Partido de la Izquierda Europea

En el Congreso del PIE se tratarán importantes temas como la creación de un amplio frente de izquierda para plantar cara al fascismo y a la extrema derecha, la lucha contra la evasión de impuestos y la ruptura de las negociaciones del TTIP, TISA y CETA. El PIE está por una Europa que permita a la gente tomar control sobre las decisiones económicas, por la igualdad de derechos para todas y todos, por una política digna de acogida a migrantes y refugiadas/os, una Europa que trabaje por la paz y no por la guerra y el miedo.

De acuerdo a los estatutos del PIE, el Congreso también elegirá sus nuevos órganos de decisión y decidirá sobre la adhesión de nuevos partidos miembros, observadores y partenarios.
El Congreso tendrá lugar en el BCC – Berlin Congress Center, entre el 16 y el 18 de diciembre de 2016.

Announcement of the V Congress 
of the Party of the European Left

 

The Party of the European Left (EL) will hold its 5th Congress next December in Berlin, Germany, gathering delegations from all its parties to decide on the political focus for the next three-year term.

The EL Congress will address important issues such as the creation of a broad left-wing front to stand against fascism and the far-right, the fight against tax evasion and the rupture with the negotiations of TTIP, TISA and CETA. The EL stands for a Europe that allows people to take control over economic choices, advocates equal rights for all, dignified welcome and a policy to help migrants and refugees, a Europe that works for peace and not for war and fear.

According to the EL statutes, the Congress will also elect the new ruling bodies and it will decide on the accession of new member parties, observers and partners.

The Congress will take place at the BCC – Berlin Congress Center, between the 16th and the 18th of December 2016.

 

Ankündigung des V Kongresses
der Partei der Europäischen Linken

Die Partei der Europäischen Linken (EL) wird ihren 5. Kongress im Dezember in Berlin abhalten, und dort Delegationen aller seiner Parteien willkommen heißen, um über den politischen Fokus für die nächsten drei Jahre zu entscheiden.

Der EL-Kongress wird sich wichtigen Themen widmen, wie der Schaffung einer breiten linken Front, um gegen Faschismus und die extreme Rechte Position zu beziehen, den Kampf gegen Steuerflucht und die Ruptur der Verhandlungen zu TTIP, TISA, and CETA. Die EL steht für ein Europa, das es den Menschen ermöglicht, die Kontrolle über ihre ökonomischen Entscheidungen zu übernehmen, für gleiche Rechte für alle, einen würdevollen Empfang von Migrant*innen und Flüchtenden sowie eine Politik, die sie unterstützt, ein Europa, das für den Frieden arbeitet und nicht für Krieg und Angst.

Gemäß der EL-Satzung wird der Kongress ebenso die neuen Entscheidungsgremien wählen sowie über die Aufnahme neuer Mitglieder-, Beobachter- und Partnerparteien beraten.
Der Kongress wird vom 16.-18. Dezember 2016 im bcc, dem Berlin Congress Center, stattfinden.

 

Lancement du 5ème Congrès du Parti de la Gauche Européenne

Le Parti de la Gauche Européenne (PGE) tiendra son 5ème Congrès en décembre prochain à Berlin en Allemagne, rassemblant des délégations de tous ses Partis pour décider des objectifs politiques pour les trois prochaines années.

Le Congrès du PGE abordera des questions importantes telles que la constitution d’un large front de la gauche contre l’extrême-droite et le fascisme, la lutte contre l’évasion fiscale et la rupture des négociations du TTIP, TISA et CETA. Le PGE revendique une Europe qui permet aux peuples de reprendre la main sur les choix économiques et se bat pour l’égalité des droits pour toutes et tous, pour un accueil digne et une politique d’aide des migrant(e)s et des réfugié(e)s, pour une Europe promotrice de la paix et non pas pour la guerre et la peur.

Selon les statuts du PGE, le Congrès élira également les nouveaux organes dirigeants, ainsi que l’entrée de nouveaux membres, observateurs et partenaires.

Le Congrès aura lieu dans le BCC – Berlin Congress Center, entre les 16 et 18 décembre 2016.

 


PIE /