Erredakzio •  Memoria Histórica •  05/06/2017

«1937-2017 Caída de Bilbao, 80 Aniversario»

El próximo miercoles día 14 de junio, a las 11:00h, en el Kafe Antzokia de Bilbao, la Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo ofrecerá una rueda de prensa para dar cuenta de los actos del '1937-2017 Caída de Bilbao, 80 Aniversario'.

Datorren asteazkenean, ekainaren 14an, goizeko 11:00etan Bilboko Kafe Antzokian, Frankismoaren krimenen aurkako kereilaren aldeko Euskal Plataformak prentsa aurrekoa emango du, '1937-2017 Bilboko erorketaren 80.urteurrenan' egingo diren ekitaldien berri emateko.

«1937-2017 Caída de Bilbao, 80 Aniversario»
– Manifestazioa
 
Frankismoaren krimenen aurkako 4591/10 Kereila   /  Querella 4591/10 contra los crímenes del franquismo
«Frankismoaren inpunitateari tolerantziarik ez»  /  «Tolerancia cero a la impunidad del franquismo»
 
1937-2017 Caída de Bilbao, 80 Aniversario
 
El Movimiento Memorilista vasco convoca una manifestación en el 80 Aniversario de la caída de Bilbao para seguir reivindicando memoria, verdad, justicia y reparacion para las víctimas del fascismo 
Muertos en combate, fusilados, violadas, torturadxs, desaparecidxs, muertos por bombardeos, exiliadxs, refugiadxs, represaliadxs LGTBI, esclavos-trabajos forzosos, victimas nazismo, niñxs robados, encarceladxs…. Todxs fueron víctimas de la dictadura militar fascista que se alzo en armas un 18 de julio de 1936 y que se perpetuó durante mas de 40 años.
 
17 de Junio, 18:00h
Plaza Eliptica – Ayuntamiento Bilbao
 
 
1937- 2017 Bilboko jausiera, 80.Urteurrena
 
Mugimendu memorialistak manifestazio baten deialdia egiten du Bilbo jausi zela 80.urteurrenean, faxismoaren biktimen oroimena, egia, justizia eta erreparazioa erreibindikatzen jarraitzeko.
Guduan hilak, fusilatuak, bortzatuak, torturatuak, desagertuak, bonbardaketengaitik hilak, exiliatuak, errefuxiatuak, LGTBI errepresaliatuak, esklabuak-lan behartuak, nazismoaren biktimak, ume lapurtuak, espetxeratuak…Denak, diktadura militar faxistaren biktimak izan ziren, zeina armetan altzatu zen 1936ko uztailaren 18an eta zeina 40 urte baino gehiagotan jarraitu zuen.
 
Ekainak 17, 18:00etan
Plaza Eliptika – Bilboko Udaletxea
 
 
1937-2017 Chute de Bilbao, 80 Ieme anniversaire
 
Le Mouvement pour la mémoire historique basque convoque une manifestation dans le cadre du   80 ieme anniversaire de la chute du Bilbao pour continuer de revendiquer la mémoire, la vérité, la justice et la réparation pour les victimes du fascisme 
Mort.e.s aux combat, fusillé.e.s, violées, torturé.e.s, disparu.e.s, mort.e.s par des bombardements, exilé.e.s, réfugié.e.s, réprimé.e.s LGTBI, des esclaves-travaux forcés, des victimes du nazisme, enfants volés, incarcéré. e.s…. Toutes et tous ont été victimes de la dictature militaire fasciste laquelle se souleva avec des armes le 18 juillet 1936 et lequel s’est perpétuée pendant plus de 40 ans.
 
Le 17 Juin, 18h00
Place Eliptica – Mairie de Bilbao

Plataforma Vasca para la Querella contra los Crímenes del Franquismo /