La francotiradora más letal del Ejército Rojo, Liudmila Pavlichenko

Un 12 de julio, pero en 1916 en el Imperio Ruso, un año antes de la Revolución de febrero, nació la mujer francotiradora más exitosa de toda la historia. Liudmila Pavlichenko sirvió en el Ejército Rojo durante la Gran Guerra Patria (1941-1945). En el periodo de un poco más que un año (1941-1942), la joven aniquiló a 309 fascistas, entre ellos 36 francotiradores enemigos.

En junio de 1942, Liudmila resultó gravemente herida por un proyectil de mortero después de que fue retirada del combate.

Cada alemán que permanezca vivo matará a mujeres, niños y ancianos. Los nazis muertos son inofensivos. Por tanto, al matar a uno estoy salvando vidas.

Liudmila Pavlichenko.

Woody Guthrie — Miss Pavlichenko

La señorita Pavilichenko es muy conocida;
Rusia es su país, la lucha es su juego;
el mundo entero la amará durante mucho tiempo,
porque más de trescientos nazis cayeron por sus armas.

La señorita Pavilichenko es bien conocida:
Rusia es tu país, la lucha es tu deporte;
tu sonrisa brilla con la misma intensidad
que mi nuevo sol matutino.
Pero más de trescientos perros nazis cayeron bajo tu arma.

En tus montañas y cañones,
silenciosos como ciervos.
Abajo, en tus grandes árboles, sin conocer el miedo.
Alzas la vista,
y cae un ciervo;
y más de trescientos perros nazis
cayeron bajo tu arma.

En el calor de tu verano,
en tu fría nieve invernal,
en todo tipo de clima persigues a tu enemigo,
este mundo amará tu dulce rostro
de la misma manera que yo lo he hecho,
porque más de trescientos perros nazis
cayeron por tu arma.

Odiaría lanzarme en paracaídas
y aterrizar como enemigo en tu tierra,
si tu pueblo soviético hace las cosas tan difíciles a los hombres invasores; si
el arma de una dama tan bonita
fuera Pavilichenko y el mío Tres O Uno.

Cayeron por tus armas, sí, cayeron por tus armas,
porque más de trescientos nazis cayeron por tus armas.