Bad Bunny autoriza a Lula usar una canción en su campaña en Brasil

Una canción nacida en Puerto Rico acaba de encontrar un nuevo escenario en Brasil. «Lo Que Le Pasó a Hawaii”, tema incluido en el álbum Debí tirar más fotos de Bad Bunny, recibió la autorización por el equipo del artista para formar parte de una pieza de campaña del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva.

La versión brasileña conserva la estructura y parte del mensaje de la canción original, pero sustituye las referencias a Puerto Rico por elementos vinculados con el territorio y los recursos naturales del gigante sudamericano. 

El arreglo también incorporó sonidos de forró, uno de los géneros musicales más asociados con la cultura popular brasileña.

De Puerto Rico a Brasil

En la canción original, Bad Bunny habla de una tierra que cambia mientras sus habitantes corren el riesgo de perder espacios, recursos y vínculos con su propio lugar de origen. 

Los versos plantean esa preocupación con imágenes como el río, la playa y el barrio, antes de establecer un paralelismo con lo ocurrido en Hawái.

Esa referencia no es casual. La isla del Pacífico fue un reino independiente hasta el derrocamiento de su monarquía en 1893 y posteriormente fue anexado por Estados Unidos en 1898, mientras Puerto Rico permanece bajo soberanía estadounidense desde 1898. La canción utiliza ambas historias para reflexionar sobre territorio, identidad y desplazamiento.

En Brasil, la campaña transforma esa preocupación en un mensaje sobre la soberanía nacional y la protección de los recursos del país. 

La nueva letra introduce referencias a las tierras raras y al control del territorio, dentro de un discurso político que Lula ha utilizado recientemente al hablar de las relaciones con Estados Unidos.

Una canción que cruzó fronteras

En julio de 2026, “Lo Que Le Pasó a Hawaii” sonó durante una marcha independentista en San Juan, donde fue utilizada como parte de las expresiones culturales vinculadas con la autodeterminación de la isla

Ahora, su llegada a Brasil añade otra capa a esa historia. Una canción escrita desde la experiencia puertorriqueña sobre territorio, desplazamiento e identidad cultural aparece reinterpretada en otro país latinoamericano para hablar de sus propios recursos y de la relación con una potencia extranjera.

El propio Bad Bunny había explicado que, aunque la canción nació pensando en Puerto Rico, le resultaba significativo comprobar cómo personas de otros países podían reconocerse en ella.

Así, una composición concebida para hablar de una isla del Caribe terminó convirtiéndose en una pieza capaz de dialogar con otros debates latinoamericanos: quién controla la tierra, qué ocurre cuando una población pierde su territorio y hasta dónde puede sobrevivir una identidad cuando cambia el lugar que la sostiene.